-born o borne?-

-born o borne?-
Nota d'uso
Born e borne sono entrambi participi passati del verbo to bear, ma born ha il solo significato di “generato, nato”; to be born, quindi, significa “nascere, venire al mondo”: She was born in 1987, è nata nel 1987; to be born with a hole in the heart, essere nato con un soffio al cuore. Born si usa anche come aggettivo e si traduce con “nato” nel senso di “naturale, innato”: He is a born teacher, è un insegnante nato. Borne è il participio passato di to bear nel suo significato di “dare, produrre, sostenere, sopportare”: She has borne him five girls, gli ha dato cinque figlie; Responsibility must be borne by the individual, la responsabilità deve essere assunta dall'individuo; The additional costs must be borne by the customer, i costi aggiuntivi devono essere a carico del cliente.

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Borne Sulinowo — Borne Sulinowo …   Deutsch Wikipedia

  • born — O.E. boren, alternative pp. of beran (see BEAR (Cf. bear) (v.)). Distinction between born and borne is 17c …   Etymology dictionary

  • born — /bɔn / (say bawn) verb 1. a past participle of bear1, now normally replaced in all senses by borne. –adjective 2. brought forth into independent being or life, from or as from the womb: the baby was born; the idea was born. 3. possessing from… …  

  • Borne — Recorded in several spellings including Born, Bourn, Borne, and the occupational Borner, this is an English surname. It has two possible orgins. The first is locational from one of the many places called Born or Bourn, or it was topographical and …   Surnames reference

  • borne — See bear, borne, born See borne, born …   Dictionary of problem words and expressions

  • born — See bear, borne, born See borne, born …   Dictionary of problem words and expressions

  • Borne Sulinowo — Coat of arms …   Wikipedia

  • born — born, borne It is sometimes forgotten that born, relating to birth, is a past participle of the verb to bear, and that I was born on a Friday means ‘My mother bore me on a Friday’. Born is also used in figurative expressions such as an… …   Modern English usage

  • borne — born, borne It is sometimes forgotten that born, relating to birth, is a past participle of the verb to bear, and that I was born on a Friday means ‘My mother bore me on a Friday’. Born is also used in figurative expressions such as an… …   Modern English usage

  • Borne (Ostrowice) — Borne …   Deutsch Wikipedia

  • born —  , borne  Both are past participles of the verb bear, but by convention they are used in slightly different ways. Born is limited to the idea of birth ( He was born in December ). Borne is used for the sense of supporting or tolerating ( She has… …   Bryson’s dictionary for writers and editors

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”